翻译佛经的事情谨慎量力而为

　　翻译佛经的事情谨慎量力而为
　　
　　二麻子

　　翻译白话佛经，发心令人赞叹，但务必小心从事。
　　佛经不是轻易可“翻译”的，若无诸佛菩萨加持，无证量为底子，翻必出错。这错会误导大量读者，却借了佛陀名义──这会有极不好的结果。
　　所以，没把握不可轻易做此事，虽说佛友的发心大家都能理解，而且赞叹。若真有实证又能体现代人之急，翻出准确的白话佛经，那将是无上功德。
　　麻子有友仅凭自己古文功底做过这类事──未听麻子劝阻，后果很不好。
　　故麻子的建议是：谨慎，量力而为。